This is the classic symbol of an idea coming to someone - that a light bulb turns on.

In English, unfortunately, we often say that things that happen suddenly "go off." Like I lit a firecracker and it almost went off in my hand. Or, I was having a nice dream when my alarm clock went off.

Yes. In English, something like an alarm clock can "go off" when it turns on.